diumenge, 17 de febrer de 2008

tancament preinscripcio / closing preregistration / cierre preinscripcion

La nit del dimarts 11 es tancara la preinscripcio. Des d'aleshores nomes sera possible inscriure's dissabte al mati a la sala de joc. Esta previst engegar els rellotges de la primera ronda a l'hora prevista, aixi que sisplau, arribeu d'hora. Si no heu pogut preinscriure-us i voleu assegurar-vos que tindreu tauler, se us recomana que o be aviseu per email o que en porteu un.

On Tuesday 11 at night tournament preregistration will be closed. Then it will only be possible to register on Saturday morning at the playing site. It is expected to start clocks for the first round on time, so please do come early. If you could not pregister and to ensure that you have a board available, it is advisable to either prevent by email or to bring your own.

El martes 11 por la noche se cierra el periodo de preinscripcion. Desde entonces solo sera posible inscribirse el sabado por la manana en el lugar de juego. Esta previsto poner en marcha los relojes de la primera ronda a la hora prevista, asi que por favor, llegad pronto. Si no has podido preinscribirte y para asegurarse que hay tableros, se recomienda avisar por email o que traer uno propio.